А вчера мы посмотрели

[katevnik]

"Мой сосед Тоторо". На этот раз с русскими субтитрами -- Рыжик где-то откопал. Получилось здорово; оказывается, некоторые моменты диалогов я все-таки не совсем точно переводила. Например, в больнице с мамой. Странно, мы даже удивились -- сколько же времени мама этих девчонок в больнице? Такое впечатление, что она оттуда просто не вылезает...
Сам Тоторо -- просто прелесть. %)) Такой мягкий, толстый, пушистый и уютный киса... И многолапый некобус. Не могу я называть его котобусом; неко, он и есть неко. Что-то в нем такое, японское, потому что.%))) Непонятно даже, кто мне нравится больше -- он или Тоторо. Или маленький беленький призрак %)))
В общем-то, наверное, "Тоторо" -- самый мой любимый Миядзакиевский мультик из тех, которые я пока видела. Даже больше, чем "Унесенные призраками".
И Роньке он тоже очень нравится. %)))

Comments

А мы ребеныша зовем Тоторой :)

[http://users.livejournal.com/_kusy_/]

Как-то так получилось: он Антон - Антоха - Тотоха - Тоторо :))
Это дядька его, знатный анимешник, придумал. А мультик действительно симпатичный. Впрочем, "Унесенные..." нам тоже понравились. Не могу даже описать - чем именно, но что-то в нем есть такое... цепляет... :)

Re: А мы ребеныша зовем Тоторой :)

[alexrat.livejournal.com]

Тоторо -- очень добрый и безобидный мультик, в то время как "Унесенные призраками" довольно жестоки. Там девочку сначала многие хотят съесть; есть безымянный призрак, пожирающий персонал купальни; есть колдунья, которая "пылкает" огнем; есть израненный дракон, заливающий все вокруг своей кровью; есть младенец-гигант, угрожающей сломать девочке руку и т.д. А "Тоторо" реально мил и безобиден :))) В мультике ровно ноль агрессии :))) Пожалуй, самый агрессивный персонаж - это маленькая девочка Мэй.

А Kiki's Delivery Service смотрели?

[mooze.livejournal.com]

Про маленькую ведьмочку со своим собственным бизнесом. Сугойно достаточно:)