А вчера мы посмотрели
Mar. 31st, 2004 12:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katevnik"Мой сосед Тоторо". На этот раз с русскими субтитрами -- Рыжик где-то откопал. Получилось здорово; оказывается, некоторые моменты диалогов я все-таки не совсем точно переводила. Например, в больнице с мамой. Странно, мы даже удивились -- сколько же времени мама этих девчонок в больнице? Такое впечатление, что она оттуда просто не вылезает...
Сам Тоторо -- просто прелесть. %)) Такой мягкий, толстый, пушистый и уютный киса... И многолапый некобус. Не могу я называть его котобусом; неко, он и есть неко. Что-то в нем такое, японское, потому что.%))) Непонятно даже, кто мне нравится больше -- он или Тоторо. Или маленький беленький призрак %)))
В общем-то, наверное, "Тоторо" -- самый мой любимый Миядзакиевский мультик из тех, которые я пока видела. Даже больше, чем "Унесенные призраками".
И Роньке он тоже очень нравится. %)))
Сам Тоторо -- просто прелесть. %)) Такой мягкий, толстый, пушистый и уютный киса... И многолапый некобус. Не могу я называть его котобусом; неко, он и есть неко. Что-то в нем такое, японское, потому что.%))) Непонятно даже, кто мне нравится больше -- он или Тоторо. Или маленький беленький призрак %)))
В общем-то, наверное, "Тоторо" -- самый мой любимый Миядзакиевский мультик из тех, которые я пока видела. Даже больше, чем "Унесенные призраками".
И Роньке он тоже очень нравится. %)))
