К вопросу о двуязычии

[katevnik]

Папа вчера, послушав Ронькины высказывания:
- Н-да, что-то у нее слова все... на японский манер. "Матте, матте..."
Я, задумчиво:
- Вот оно, влияние Миядзаки на неокрепший детский ум.
Примечание: японские мультики мы предпочитаем смотреть на японском. %)))

Comments

[gringrin.livejournal.com]

Вот она, японская зараза! Она и на неокрепшие подростковые и взрослые умы тоже влияет :) Берегитесь ;)

[alexrat.livejournal.com]

お疲れ様

[gringrin.livejournal.com]

и что знаичат сие квадратики :)

[katevnik.livejournal.com]

Иероглифы это %)))

[alexrat.livejournal.com]

А значат они, что у тебя поддержка японского не стоит :)))

[katevnik.livejournal.com]

А нам нравится %)))р

[gringrin.livejournal.com]

Ой ой! она уже действует ;)))))))))))

А как же вы их понимаете-то?

[amdeluxe.livejournal.com]

Или они с титрами?
Блин, вумные все пошли...

Re: А как же вы их понимаете-то?

[alexrat.livejournal.com]

мы хитрые, первый раз смотрим на русском, а потом, когда знаем о чем там, на японском, их саундтрек гораздо благозвучнее :))) Музыка и ритмика речи очень гармонируют :)))

[whatevergospodi.livejournal.com]

когда мы смотрели Тоторо каждый день, она нас называла мамой и папой по-японски. а мы ее Р-чан...
а теперь мы мультики отменили и монитор большой живет в шкафу.
зато ребенок моет посуду каждый день (- 3 тарелки в месяц), кормит родителей с ложки и ... еще многое другое.
а, еще она кукол заставляет делать отпечатки пальцев :).